“交叉路口：建设弹性城市” - 2021年首尔建筑与城市双年展正在进行
© Jandee Kim – 516 Studio
本届（第三届）首尔建筑与城市双年展的主题为“交叉路口：建设弹性城市”（CROSSROADS Building the Resilient City），并由法国著名建筑师和城市规划师Dominique Perrault担任总策划。
第三届首尔建筑与城市双年展（SBAU）于2021年9月16日至10月31日举行。继2017年和2019年的两届展览成功举办之后（主题分别为“紧迫的公共空间”和“集体城市”），本届（第三届）首尔建筑与城市双年展的主题为“交叉路口：建设弹性城市”（CROSSROADS Building the Resilient City），并由法国著名建筑师和城市规划师Dominique Perrault担任总策划。以往两届展览各自有50和85个城市参展，今年的参展城市则增加至100多个，涵盖了五大洲。
第三届首尔建筑与城市双年展是疫情背景下产生的首批建筑活动之一，它深刻地挑战了现代科技文明的运作。现如今发生的一系列变化必将对我们组织生活空间的方式造成影响，例如倾向于更为混合的、甚至是超出一般规划的建筑。这场危机可能预示着现代建筑中备受争议的“形式服从功能”这一主旨的终结。
——Dominique Perrault，首尔建筑与城市双年展总策划
本届双年展分为6个板块，每个板块对应1个展览，并伴随着相关的活动和会议，以线下或线上的方式进行。
▲三个展场，包括东大门设计广场（DDP）首尔城市与建筑大厅（Seoul HOUR）和Sewoon Plaza©Dominique Perrault Architecte
主题展和城市展将首次共同在东大门设计广场（DDP）举办。DDP是首尔的标志性建筑，由扎哈·哈迪德事务所设计。主题展 & 城市展是本届双年展的主要展览。
主题展以“建筑学与基础设施”为题目，意在表达建筑学与工程之间的潜在协同作用。这一史无前例的协同关系为21世纪的城市化开辟了前景并提供了可能的方向。对陈旧和脆弱建筑予以管理，将带来令人兴奋的城市再生机会。在这个过程中，建筑师可以发挥关键性的作用，通过他们在规划和空间设计方面的知识，将功能性和原本封闭于环境的基础设施转变为能够提供广泛用途的建筑。
▲参展作品：“组装瑞士性” / 设计者：Architecture Office© Jandee Kim – 516 Studio
▲参展作品：芝加哥的降温和加热干预 / 设计者：GEOEG + Enerdrape© Jandee Kim – 516 Studio
▲参展作品：热那亚圣乔治大桥，2018-2020 / 设计者：Renzo Piano Building Workshop© Jandee Kim – 516 Studio
▲参展作品:工业革命纪念碑 / 设计者：CSk Architects and The Barlett UCLCSk Architects and The Barlett UCL – Memorial to the Industrial Revolution© Jandee Kim – 516 Studio
该展览通过五个主题意象（交叉路口）展示了以改善建筑环境为导向的城市生产的创新愿景。
交叉路口1：上/下
交叉路口2：传统/现代
交叉路口3：工艺/数字
交叉路口4：天然/人工
交叉路口5：安全/风险
▲参展作品：弹性纪念碑 / 设计者：THISS x ìssí © Thiss x issi
▲参展作品：花园办公室 / 设计者：SANAA © Jandee Kim – 516 Studio
▲参展作品：布鲁塞尔Rogier广场 / 设计者：XDGA – Xaveer De Geyter Architects© Jandee Kim – 516 Studio
▲参展作品：现成品。是改变的时候了！/ 设计者：uapS(Urbanism Architecture ProjectS)© Jandee Kim – 516 Studio
该板块旨在展示来自全球高校的研究项目，参展作品是从世界各地的大学征集方案中挑选而出，并以展馆的形式在PPD进行呈现，其探讨的主题是“避难所”。
该展览在首尔城市与建筑大厅（Seoul HOUR）举行，受到邀请的城市将在这里展示他们与本届双年展主题相关的项目和作品。
该展览也在首尔城市与建筑大厅举办，主要展示韩国大都会区的一些具有创新性的建筑和城市化项目。
该展览的举办场地是Sewoon Plaza，介于DDP和Seoul HOUR两个主展场之间，汇聚了众多实验性的项目，并开展与之相关的公共活动、工作坊和讨论会。以“Suspicious footprint”为主题，现场展示的项目旨在通过探索性的体验将游客带入一场充满想象力的城市旅程。
© Mihyn Son – MH Photography
Schedule:
DONGDAEMUN DESIGN PLAZA(DDP)
Exhibitions
THEMATIC EXHIBITION / ARCHITECTURE × INFRASTRUCTURE》 CITIES EXHIBITION / FIVE CROSSROADS
GLOBAL STUDIOS / REFUGES
Hours
10:00 – 19:00 daily
Closed every Monday
Reservation
The exhibitions require reservation by time slots. Slot 1: 10:00 – 12:00
Slot 2: 12:00 – 14:00 Slot 3: 14:00 – 16:00 Slot 4: 16:00 – 18:00
SEOUL HALL OF URBANISM AND ARCHITECTURE
Exhibitions
GUEST CITIES EXHIBITION / ATLAS OF THE FUTURE CITIES: GUEST CITIES SEOUL EXHIBITION / ATLAS OF THE FUTURE CITIES: SEOUL
Hours
10:00 – 18:00 daily (Admission closes at 17:30)
Closed every Monday
Reservation
The exhibitions require reservation by time slots.
Slot 1: 10:00 – 12:00 Slot 2: 12:00 – 14:00 Slot 3: 14:00 – 16:00 Slot 4: 16:00 – 18:00
SEWOON PLAZA
Exhibition
Live Projects Suspicious Footprints
Hours
10:00 – 18:00 daily (Admission closes at 17:00)
Closed every Monday
Reservation
The main pavilion requires reservation by one-hour time slots. (Other installations do not require reservation and can be viewed at any time.)
版权©www.gooood.cn，欢迎转发，禁止以gooood编辑版本进行任何形式转载